Bir Delinin Günlüğü

Guy de Maupassant

*

Bir Delinin Günlüğü, Ekim 1886'da Gil Blas'ta yayınlandı. Varlığına musallat olan doğaüstü bir varlığı içeren Le Horla adlı daha uzun bir versiyon 1887'de yayınlandı. Keşfedilmemiş bir deli hakkındaki bu korku hikayesi, Vincent Price ve Nancy Kovack'ın başrollerini paylaştığı 1963 yapımı bir korku filmine uyarlandı.

O ölmüştü - yüksek bir mahkemenin başı, kusursuz yaşamı Fransa'nın tüm mahkemelerinde bir atasözü olan dürüst bir yargıç. Avukatlar, genç danışmanlar, yargıçlar, iki pırıl pırıl derin gözle aydınlanan iri, ince, solgun yüzünü görünce onu selamlamış, saygı belirtisi olarak eğilmişlerdi.

Hayatını suç peşinde koşarak ve zayıfları koruyarak geçirmişti. Dolandırıcıların ve katillerin artık güvenilmez bir düşmanı yoktu, çünkü zihinlerinin en gizli düşüncelerini okuyor gibiydi.

Şimdi, seksen iki yaşında ölmüştü, saygı duruşuyla onurlandırıldı ve ardından bütün bir halkın pişmanlıkları geldi. Kırmızı pantolonlu askerler ona mezara kadar eşlik etmişti ve beyaz kravatlı adamlar mezarının yanında samimi gibi görünen sözler söylemiş ve gözyaşı dökmüşlerdi.

Ama işte dehşete düşmüş noterin büyük suçluların kayıtlarını tuttuğu masada bulduğu garip kağıt! Başlığı şuydu:

NEDEN?

20 Haziran 1851. Mahkemeden yeni ayrıldım. Blondel'i ölüme mahkûm ettim! Şimdi, bu adam neden beş çocuğunu öldürdü? Sık sık, yaşamın yok edilmesinin bir zevk olduğu insanlarla karşılaşılır. Evet, evet, bu bir zevk olmalı, belki de en büyüğü, çünkü öldürmemek yaratmaktan sonraki şey midir? Yapmak ve yok etmek! Bu iki kelime, evrenin tarihini, tüm dünyaların tarihini, var olan her şeyi, her şeyi içerir! Öldürmek neden sarhoş edici değil?

25 Haziran. Orada yaşayan, yürüyen, koşan bir varlığın olduğunu düşünmek. Bir varlık mı? Varlık nedir? İçinde hareket ilkesini ve bu hareketi yöneten bir iradeyi taşıyan o hareketli şey. Hiçbir şeye, bu şeye bağlı değildir. Ayakları yere ait değildir. Yeryüzünde hareket eden bir yaşam tanesidir ve bu yaşam tanesi, ne zaman geldiğini bilmiyorum, insan kendi isteğiyle yok edebilir. O zaman hiçbir şey - daha fazlası değil. Yok olur, biter.

26 Haziran. O zaman neden öldürmek suçtur? Evet neden? Aksine, doğanın kanunudur. Her varlığın görevi öldürmektir; Yaşamak için öldürür ve öldürmek için öldürür. Canavar, varlığının her anında, bütün gün durmadan öldürür. İnsan kendini beslemek için durmadan öldürür; Ama bunun yanı sıra zevk için öldürmeye ihtiyacı olduğu için avlanmayı icat etti! Çocuk bulduğu böcekleri, küçük kuşları, yoluna çıkan tüm küçük hayvanları öldürür. Ancak bu, içimizdeki karşı konulmaz katliam ihtiyacı için yeterli değildir. Hayvanları öldürmek yeterli değildir; İnsanı da öldürmeliyiz. Uzun zaman önce bu ihtiyaç insan fedakarlıklarıyla karşılandı. Artık toplumsal yaşamın gerekleri cinayeti suç haline getirmiştir. Suikastçıyı kınıyor ve cezalandırıyoruz! Ama bu doğal ve buyurgan ölüm içgüdüsüne boyun eğmeden yaşayamayacağımız için, zaman zaman savaşlarla kendimizi rahatlatırız. Sonra bütün bir millet başka bir milleti katleder. Bu bir kan şöleni, orduları çıldırtan ve geceleri lamba ışığında katliamın ateşli hikayesini okuyan sivilleri, kadınları ve çocukları sarhoş eden bir şölendir.

Bu insan kasaplıklarını gerçekleştirmeye yazgılı olanların hor görüleceği varsayılabilir! Hayır, onurlarla dolular. Altın ve göz alıcı giysiler giymişler; Başlarına tüyler ve göğüslerine süsler takarlar ve onlara haçlar, ödüller ve her türlü unvanlar verilir. Gurur duyuyorlar, saygı görüyorlar, kadınlar tarafından seviliyorlar, kalabalık tarafından alkışlanıyorlar, çünkü görevleri insan kanı dökmek; Siyahlara bürünmüş yoldan geçenlerin kıskançlıkla baktığı ölüm aletlerini sokaklarda sürüklüyorlar. Çünkü öldürmek, doğanın varoluşun kalbine koyduğu büyük yasadır! Öldürmekten daha güzel ve onurlu bir şey yoktur!

30 Haziran. Öldürmek kanundur, çünkü doğa ebedi gençliği sever. Tüm bilinçdışı eylemlerinde ağlıyor gibi görünüyor: "Çabuk! çabuk! Çabuk!" Ne kadar çok yok ederse, kendini o kadar çok yeniler.

2d Temmuz. Bir insan, insan nedir ki? Düşünce yoluyla, var olan her şeyin bir yansımasıdır; Hafıza ve bilim aracılığıyla, temsil ettiği tarihin kısaltılmış bir versiyonudur, şeylerin ve ulusların bir aynasıdır, her insan makro kozmosta bir mikrokozmos haline gelir.

3d Temmuz. Öldürmek eşsiz ve lezzet dolu bir zevk olmalı; orada insanın önünde yaşayan, düşünen bir varlığa sahip olmak; orada küçük bir delik açmak, küçük bir delikten başka bir şey değil, hayat veren kan olan o kırmızı şeyin aktığını görmek; ve birinin önünde sadece soğuk, hareketsiz, düşüncesiz bir et yığını olması!

5 Ağustos. Hayatımı yargılamakla, mahkûm etmekle, söylenen sözle öldürmekle, bıçakla öldürenleri giyotinle öldürmekle geçiren ben, ben, ben, vurduğum tüm suikastçıların yaptığını yapacak olsaydım, ben... ben... kim bilir ki?

10 Ağustos. Kim bilebilir ki? Kim benden şüphelenir ki, benden, benden şüphelenir, özellikle de ortadan kaldırmak istemediğim bir varlığı seçersem?

15 Ağustos. Günaha bana geldi. Bütün varlığımı kaplıyor; Öldürme arzusuyla ellerim titriyor.

22 Ağustos. Daha fazla direnemedim. Bir deney olarak, bir başlangıç için küçük bir yaratığı öldürdüm. Hizmetçim Jean'in ofis penceresine asılı bir kafeste saka kuşu vardı. Onu bir iş için gönderdim ve küçük kuşu elime aldım, kalbinin attığını hissettiğim elime aldım. Sıcaktı. Odama çıktım. Zaman zaman daha sıkı sıktım; kalbi daha hızlı atıyor; Bu ve lezzetliydi. Boğulmak üzereydim. Ama kanı göremedim.

Sonra makas, kısa tırnak makası aldım ve boğazını üç yarıkla oldukça nazikçe kestim. Faturasını açtı, benden kaçmak için mücadele etti, ama ben tuttum, ah! Onu tuttum -kudurmuş bir köpeği tutabilirdim- ve kanın damladığını gördüm.

Ve sonra suikastçıların yaptığı gibi yaptım - gerçek olanlar. Makası yıkadım, ellerimi yıkadım. Su serptim ve cesedi, cesedi saklamak için bahçeye götürdüm. Onu bir çilek bitkisinin altına gömdüm. Asla bulunmayacak. Her gün o bitkiden bir çilek yiyeceğim. İnsan nasıl olduğunu bildiğinde hayattan nasıl zevk alabilir!

Kulum ağladı; Kuşunun uçtuğunu sandı. Benden nasıl şüphelenebilirdi? Ey! ey!

25 Ağustos. Bir adamı öldürmeliyim! Yapmalıyım----

30 Ağustos. Yapılır. Ama ne küçük bir şey! Vernes ormanında yürüyüşe çıkmıştım. Hiçbir şey düşünmüyordum, kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey. Yolda bir çocuk vardı, küçük bir çocuk bir dilim ekmek ve tereyağı yiyordu.

Geçerken durdu ve "İyi günler Sayın Başkan" dedi.

Ve aklıma şu düşünce geliyor: "Onu öldüreyim mi?"

Cevap veriyorum: "Yalnız mısın, oğlum?"

"Evet efendim."

"Ormanda yapayalnız mı?"

"Evet efendim."

Onu öldürme arzusu beni şarap gibi sarhoş etti. Ona oldukça yumuşak bir şekilde yaklaştım, kaçacağına ikna oldum. Ve aniden onu boğazından yakaladım. Gözlerinde dehşetle bana baktı - ne gözler ki! Bileklerimi küçük elleriyle tuttu ve vücudu ateşin üzerinde bir tüy gibi kıvranıyordu. Sonra bir daha hareket etmedi. Cesedi hendeğe attım ve üzerine biraz yabani ot koydum. Eve döndüm ve iyi bir yemek yedim. Ne kadar küçük bir şeydi! Akşamları çok eşcinseldim, hafiftim, gençleşmiştim; Akşamı Vali'nin evinde geçirdim. Beni esprili buldular. Ama ben kan görmedim! Ben sakinim.

31 Ağustos. Ceset bulundu. Suikastçıyı avlıyorlar. Ey! ey!

1 Eylül. İki tutuklandı. Kanıtlar eksik.

2d Eylül. Ailem beni görmeye geldi. Ağladılar! Ey! ey!

6 Ekim. Hiçbir şey keşfedilmedi. Başıboş dolaşan bir bu işi yapmış olmalı. Ey! ey! Kanın aktığını görmüş olsaydım, bana öyle geliyor ki şimdi sakin olurdum! Öldürme arzusu kanımda var; Yirmi yaşında gençliğin tutkusu gibi.

20 Ekim. Bir tane daha. Kahvaltıdan sonra nehir kenarında yürüyordum. Ve bir söğütün altında uyuyan bir balıkçı gördüm. Öğlen vaktiydi. Yakınlardaki bir patates tarlasında bir kürek, sanki benim için açıkça duruyordu.

Onu aldım. Döndüm; Onu bir sopa gibi kaldırdım ve kenarından bir darbeyle balıkçının kafasını yardım. Aman! Kanadı, bu! Gül renginde kan. Oldukça nazikçe suya aktı. Ve ciddi bir adımla gittim. Eğer görülseydim! Ey! ey! Mükemmel bir suikastçı olmalıydım.

25 Ekim. Balıkçının olayı büyük bir heyecan yaratır. Onunla balık tutan yeğeni cinayetle suçlanıyor.

26 Ekim. İnceleme hakimi, yeğenin suçlu olduğunu onaylar. Kasabadaki herkes buna inanıyor. Ey! ey!

27 Ekim. Yeğeni çok kötü bir şahitlik yapar. Köye ekmek ve peynir almaya gittiğini söyledi. Amcasının yokluğunda öldürüldüğüne yemin etti! Ona kim inanırdı?

28 Ekim. Yeğenim neredeyse itiraf etti, onu çok dövdüler. Ey! ey! adalet!

15 Kasım. Amcasının varisi olan yeğenine karşı çok büyük kanıtlar var. Oturumlara ben başkanlık edeceğim.

25 Ocak. Ölümüne! ölümüne! ölümüne! Onu ölüme mahkûm ettirdim! Ey! ey! Başsavcı bir melek gibi konuştu! Ey! ey! Bir tane daha! Onun idamını görmeye gideceğim!

10 Mart. Yapılır. Bu sabah onu giyotinle idam ettiler. Çok iyi öldü! Çok iyi! Bu bana zevk verdi! Bir adamın kafasının kesildiğini görmek ne kadar güzel

Şimdi bekleyeceğim, bekleyebilirim. Yakalanmama izin vermek için çok küçük bir şey gerekirdi.

El yazması başka sayfalar da içeriyordu, ancak yeni bir suçla ilgili değildi.

Korkunç hikayenin sunulduğu uzaylı doktorlar, dünyada bu korkunç deli kadar usta ve korkulacak çok sayıda keşfedilmemiş deli olduğunu ilan ediyorlar.